Fermé le 25 déc. et 1er janv. – Joyeuses Fêtes !
Fermé le 25 déc. et 1er janv. pour les fêtes!

Politique de confidentialité

Cette page explique quels renseignements personnels Imadake - Izakaya recueille au moyen de ce site Web, pourquoi nous les recueillons, combien de temps nous les conservons, qui d’autre y a accès, et comment vous pouvez en obtenir une copie, les faire corriger ou les faire supprimer. Elle est rédigée conformément à la Loi 25 du Québec et à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

1. Qui nous sommes

Ce site Web appartient à Imadake - Izakaya, un restaurant situé au 4006, rue Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3Z 1P2, Canada. Le site est publié à l’adresse imadake.ca.

Nous sommes l’entreprise responsable des renseignements personnels recueillis par ce site. La présente politique est régie par les lois du Québec (Canada).

Notre responsable de la protection des renseignements personnels est Patrick Fung. Vous pouvez le joindre à fungp2@hotmail.com ou par la poste à l’adresse ci-dessus.

2. Les renseignements personnels que nous recueillons

Nous ne recueillons que ce dont nous avons besoin pour exploiter un restaurant et son site Web.

  • Ce que vous nous transmettez par un formulaire du site — votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone si vous le donnez, et le message ou la demande que vous rédigez. Deux formulaires de ce site recueillent des renseignements personnels; dans les deux cas, nous ne voyons que ce que vous y inscrivez.
  • Les renseignements de réservation — votre nom, vos coordonnées, la date et l’heure souhaitées, le nombre de personnes et toute note que vous ajoutez, saisis dans l’outil de réservation intégré à notre page Réservations. Cet outil est exploité pour nous par LibroReserve.
  • Les renseignements de commande et de paiement — ce que vous avez commandé, l’adresse de livraison ou le choix de la cueillette, vos coordonnées et vos renseignements de paiement. Les commandes en ligne amorcées depuis notre page Commander sont passées et livrées par Uber Eats. Les paiements par carte sont traités par Stripe. Nous ne voyons jamais et ne conservons jamais le numéro complet de votre carte.
  • Les renseignements techniques et de navigation — votre adresse IP, votre navigateur et votre appareil, la page qui vous a amené ici, les pages consultées, le temps passé sur le site et la région approximative où vous vous trouvez. Ces renseignements sont recueillis au moyen de témoins (cookies) et de technologies semblables, par Google Analytics, Google Tag Manager et le pixel Meta (Facebook).
  • Les renseignements captés par le contenu intégré — la carte de notre page Contact provient de Google Maps et les publications de notre section médias proviennent d’Instagram. Lorsque ce contenu se charge, ces entreprises peuvent voir votre adresse IP et déposer leurs propres témoins.

Nous ne demandons aucun renseignement sensible, comme des données de santé ou financières; merci de ne rien inscrire de tel dans un message. Ce site ne comporte ni commentaires, ni avis, ni aucun autre espace où les visiteurs peuvent publier du contenu, et il ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans.

Les enfants de moins de 14 ans. Nous ne recueillons des renseignements concernant un enfant de moins de 14 ans qu’avec le consentement d’un parent ou du titulaire de l’autorité parentale. Si un enfant de moins de 14 ans doit nous joindre, un parent ou un tuteur devrait le faire pour lui. Si nous constatons avoir reçu des renseignements concernant un enfant de moins de 14 ans sans ce consentement — une réservation ou un message envoyé par l’enfant seul, par exemple — nous cessons de les utiliser, nous les supprimons de nos systèmes et nous demandons à tout fournisseur qui les détient pour nous de les supprimer également. Un parent ou un tuteur peut écrire à Patrick Fung, à fungp2@hotmail.com, pour qu’on lui montre ce que nous détenons au sujet de son enfant, pour le faire corriger ou pour le faire supprimer. Nous pourrions d’abord demander une preuve de votre qualité de parent ou de tuteur, afin de ne jamais montrer les renseignements d’un enfant à la mauvaise personne, et nous répondons dans les 30 jours.

3. Pourquoi nous recueillons chaque renseignement

  • Votre nom, votre courriel, votre téléphone et votre message — pour vous répondre, confirmer ce que vous avez demandé et faire un suivi si quelque chose a mal tourné. Rien d’autre.
  • Les renseignements de réservation — pour garder votre table, vous joindre si les choses changent et prévoir le personnel nécessaire pour ce service.
  • Les renseignements de commande et de paiement — pour préparer et livrer votre commande, encaisser le paiement, traiter un remboursement ou une plainte et conserver les registres de ventes exigés par les règles fiscales.
  • Les renseignements techniques et de navigation — pour voir quelles pages sont réellement utilisées, corriger ce qui est brisé ou lent et mesurer si nos publicités amènent des gens sur le site.
  • La carte et le contenu social intégrés — pour vous montrer où nous sommes et ce que nous avons publié récemment.

Nous ne vendons ni ne louons vos renseignements personnels. Nous ne nous en servons pas pour vous profiler ni pour prendre des décisions automatisées à votre sujet.

Les outils externes décrits plus haut, c’est autre chose. Google et Meta peuvent regrouper les visiteurs de ce site dans de larges audiences publicitaires — « les personnes qui ont consulté la page du menu », par exemple — afin que nos publicités leur soient montrées, à elles ou à des personnes semblables. Nous ne recevons jamais la liste des personnes qui s’y trouvent, et rien de cela ne sert à prendre une décision à votre sujet : ni l’attribution d’une table, ni le prix que vous payez, ni la façon dont nous vous traitons. Si vous préférez ne pas en faire partie, vous pouvez le refuser ou y mettre fin en tout temps — bloquez ces témoins dans votre navigateur, installez le module de désactivation de Google, ou désactivez la personnalisation des publicités dans les réglages de vos comptes Google et Meta (la section 8 donne les détails) — et vous pouvez écrire à notre responsable de la protection des renseignements personnels pour faire supprimer les données d’analyse liées à votre visite.

4. Fondement juridique

Sous la Loi 25 du Québec, nous recueillons et utilisons vos renseignements personnels avec votre consentement, sauf si l’une des exceptions précises prévues par la loi s’applique. Voici le fondement retenu, catégorie par catégorie :

  • Votre nom, votre courriel, votre téléphone et le message que vous nous envoyez — aucun consentement distinct n’est nécessaire, parce que ces renseignements sont nécessaires pour répondre à la demande que vous nous avez vous-même adressée. C’est le seul usage que nous en faisons; tout autre usage exigerait d’abord votre consentement.
  • Les renseignements de réservation — nécessaires à l’exécution de ce que vous avez demandé : garder votre table et vous joindre à ce sujet.
  • Les renseignements de commande et de paiement — nécessaires à l’exécution de la commande que vous avez passée, y compris l’encaissement et le traitement d’un remboursement.
  • Les registres de transactions et de ventes — conservés parce qu’une loi l’exige : les règles fiscales et comptables québécoises et canadiennes qui s’appliquent à tout restaurant.
  • Les renseignements techniques servant à faire fonctionner le site et à le sécuriser — nécessaires pour vous fournir le site que vous avez demandé et pour le protéger, ainsi que nos dossiers, contre la fraude, les abus et les attaques. Cela vise les journaux d’erreurs et les registres de sécurité, et non les outils d’analyse et de publicité ci-dessous.
  • Le suivi d’analyse et de publicité (Google Analytics, Google Tag Manager, pixel Meta) et les courriels promotionnels — reposent sur votre consentement, et sur rien d’autre. Vous pouvez le retirer en tout temps (voir les sections 8 et 9).

Et soyons francs au sujet de ce consentement : ce site ne vous demande pas, pour l’instant, votre consentement avant que les outils d’analyse et de publicité se mettent en marche — ils se chargent en même temps que la page, de sorte que le suivi commence avant que vous ayez dit oui ou non. Nous ne prétendrons pas le contraire. D’ici à ce que cela change, la section 8 explique comment bloquer ou désactiver vous-même ce suivi, et vous pouvez en tout temps écrire à notre responsable de la protection des renseignements personnels pour faire supprimer les données d’analyse liées à votre visite.

5. Combien de temps nous les conservons

  • Les envois de formulaires et les messages — 365 jours à compter du jour de l’envoi, puis suppression.
  • L’historique des commandes et des transactions — 7 ans, parce que les règles fiscales et comptables l’exigent.
  • Les données d’analyse — 14 mois, puis suppression ou réduction à des totaux qui n’identifient plus personne.

Les dossiers de réservation, de commande et de paiement détenus par LibroReserve, Uber Eats et Stripe sont aussi conservés selon les règles de conservation propres à ces entreprises. Si vous nous demandez de supprimer un renseignement plus tôt et qu’aucune loi ne nous oblige à le garder, nous le supprimerons.

6. Avec qui nous les partageons

Nous ne communiquons des renseignements personnels qu’aux fournisseurs qui font fonctionner certaines parties de ce site, et chacun ne peut s’en servir que pour la tâche que nous lui avons confiée.

  • Nestor Logic — notre plateforme Web. Héberge ce site et conserve ce que vous envoyez par nos formulaires. Conservation au Québec, Canada : l’hébergement de la plateforme est assuré par OVHcloud à Beauharnois (Québec) comme région principale, avec AWS Montréal (ca-central-1) comme région de services gérés. Rien de ce qu’elle détient pour nous n’est conservé hors du Québec.
  • LibroReserve — exploite l’outil de réservation intégré à notre page Réservations. Région d’hébergement non confirmée à la date indiquée au bas de cette page.
  • Stripe — traitement des paiements. Entreprise établie aux États-Unis; traite les données de paiement là-bas et dans d’autres pays.
  • Uber Eats (Uber Technologies) — reçoit, livre et facture les commandes en ligne amorcées depuis notre site. Entreprise établie aux États-Unis.
  • Google Analytics et Google Tag Manager (Google LLC) — mesure des visites et diffusion de nos balises de suivi. Entreprise établie aux États-Unis, avec des centres de données dans plusieurs pays.
  • Google Maps (Google LLC) — la carte intégrée à notre page Contact. Même entreprise et mêmes régions que ci-dessus.
  • Pixel Meta et contenus Instagram intégrés (Meta Platforms) — mesure publicitaire et publications Instagram affichées sur notre site. Entreprise établie aux États-Unis.

Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l’exige — une ordonnance d’un tribunal, par exemple — ou pour protéger nos droits, notre personnel ou notre clientèle.

Combien de temps chaque fournisseur les conserve : chaque fournisseur ci-dessus conserve ce qu’il détient selon ses propres règles de conservation, qu’il fixe lui-même et que nous ne contrôlons pas. Là où le réglage nous appartient, nous l’avons fait : les données de Google Analytics sont conservées 14 mois (voir la section 5). Pour le reste, les périodes en vigueur sont indiquées dans la politique de confidentialité de chaque fournisseur, sur son site Web — Google, Meta, Stripe, Uber et LibroReserve en publient chacun une — et si vous préférez ne pas chercher, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels : nous trouverons la réponse pour votre cas et nous vous la transmettrons.

7. Communications hors du Québec

Nous sommes un seul restaurant à Montréal et nous préférerions que tout reste ici, mais une partie des renseignements sort de la province. Google, Meta, Stripe et Uber sont tous établis aux États-Unis et y stockent ou y traitent des données, ainsi que dans d’autres pays : les renseignements sur votre visite, votre commande ou votre paiement peuvent donc être traités hors du Québec.

Avant de confier des renseignements personnels à un fournisseur hors du Québec, nous réalisons l’évaluation des facteurs relatifs à la vie privée exigée par la Loi 25, et nous concluons une entente écrite qui limite le fournisseur à nos instructions et l’oblige à protéger les renseignements. Lorsque la région d’hébergement d’un fournisseur n’est pas confirmée ci-dessus, nous lui imposons les mêmes engagements écrits.

8. Témoins (cookies) et suivi

Les témoins sont de petits fichiers qu’un site demande à votre navigateur de conserver. Ce site en utilise dans les catégories suivantes :

  • Strictement nécessaires — retiennent votre choix de langue et font fonctionner les pages. Le site ne peut pas s’en passer.
  • Analyse — Google Analytics, diffusé par Google Tag Manager : compte les visites et indique quelles pages sont lues.
  • Publicité — le pixel Meta : mesure si nos publicités Facebook et Instagram amènent des gens ici.
  • Contenus intégrés de tiers — Google Maps et Instagram déposent leurs propres témoins lorsque leur contenu se charge dans une page.

Soyons francs : ce site n’affiche pas de bannière de consentement aux témoins pour le moment, il n’y a donc pas encore, sur le site, de panneau permettant d’activer ou de désactiver les catégories Analyse et Publicité. En attendant que nous en ajoutions une, vous pouvez bloquer ou effacer les témoins dans les réglages de votre navigateur, désactiver Google Analytics avec le module de navigateur de Google à tools.google.com/dlpage/gaoptout, et modifier vos préférences publicitaires dans les réglages de vos comptes Google et Meta. Vous pouvez aussi écrire à notre responsable de la protection des renseignements personnels pour nous demander de supprimer les données d’analyse liées à votre visite.

9. Vos droits

Pour les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, vous pouvez nous demander de :

  • Vous y donner accès — vous dire ce que nous détenons et vous le faire voir.
  • Les corriger — rectifier ce qui est inexact, incomplet ou périmé.
  • Les supprimer — les effacer, sauf si une loi nous oblige à les conserver (voir la section 5).
  • Les transmettre — vous en remettre une copie dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou les communiquer à un autre organisme que vous désignez.
  • Cesser de les utiliser — retirer votre consentement à l’analyse, à la publicité ou aux courriels promotionnels, ou demander que nous cessions de diffuser un renseignement vous concernant et que nous désindexions un lien lorsque la loi le permet.

Écrivez à Patrick Fung, à fungp2@hotmail.com, ou à Imadake - Izakaya, 4006, rue Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3Z 1P2. Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité, pour ne pas remettre vos renseignements à quelqu’un d’autre. Nous répondons dans les 30 jours, comme l’exige la Loi 25. C’est gratuit; des frais raisonnables de transcription ou de reproduction pourraient s’appliquer, et nous vous en informerions avant de les exiger.

10. En cas d’incident de confidentialité

Si des renseignements personnels que nous détenons sont perdus, volés, ou consultés ou utilisés par une personne qui n’y a pas droit, nous enquêtons immédiatement et prenons des mesures pour limiter les dommages. Lorsque l’incident présente un risque de préjudice sérieux, nous avisons sans délai la Commission d’accès à l’information du Québec (CAI) ainsi que les personnes concernées, et dans tous les cas dans les 72 heures suivant la confirmation de l’incident. Nous tenons un registre des incidents de confidentialité, comme la loi l’exige.

11. Comment porter plainte

Commencez par nous : écrivez à fungp2@hotmail.com et nous examinerons la question et vous répondrons dans les 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, ou si nous ne répondons pas, vous pouvez porter plainte à la Commission d’accès à l’information du Québec, l’organisme qui surveille l’application de cette loi. Son site Web est cai.gouv.qc.ca.

12. Modifications à cette politique

Si nous changeons notre façon de traiter les renseignements personnels, nous mettons cette page à jour et changeons la date ci-dessous. Lorsqu’un changement vous concerne directement, nous l’indiquerons sur le site.

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026